“Lamb,” adapted from Bonnie Nadzam’s novel, explores David Lamb’s journey of self-exploration after his marriage falls apart and his father passes away. In an effort to restore his belief in…