When a young rapper samples a track from a ’90s girl group that had only one major hit, the band members come together again to chase their dreams of pop…